Free Subtitle Editor

Edit, style, and customize subtitles online.

Upload Your File

How to Edit Subtitles

STEP 1

Generate or Import

Generate or import subtitles to start editing.

https://cdn.maestra.ai/images/2024/05/07085614/import-subtitles-e1738918662800.webp

STEP 2

Edit Subtitles

Edit and customize every aspect of the subtitle file.

https://cdn.maestra.ai/images/2024/05/07084819/format-subtitles-1.webp

STEP 3

Export

Export the subtitle in the format you prefer.

Live Caption and Edit

Capture browser audio to generate live captions in 125+ languages. Transfer the captions to your dashboard and customize to your preferences.

Translate in Real-Time

Switch betweentranscription, subtitle,and voiceovereditors...

Alterna entreeditores detranscripción, subtítulosy doblaje...

Translate in Real-Time

Online Subtitle Editing Software Perks

Free & Online

Effortlessly customize the font, size, color, background, and more for free.

https://cdn.maestra.ai/images/2024/03/29213922/yoga.webp

Easy to Use

Edit every aspect of your subtitles without having to switch between apps.

Detailed Formatting

Every subtitle format is supported: SRT, VTT, TXT, and more, allowing you to convert between different formats effortlessly.

Increased Accessibility

Customize subtitles however you like and enhance accessibility by making your content available for hard-of-hearing individuals.

Benefits of an Online Subtitle Editor

Content Creators

Create custom subtitles for your videos by adjusting their color, font, size, and placement.

https://cdn.maestra.ai/images/2024/03/26135533/yellow-languages.webp

https://cdn.maestra.ai/images/2023/12/08171844/marketing-professionals.webp

Subtitlers

Streamline your workflow with an online subtitle editor. Switch between different formats easily and customize subtitles to match platform-specific requirements.

https://cdn.maestra.ai/images/2023/12/08171843/educator-trainers.webp

YouTubers & Video Editors

Save time by editing subtitles on videos through the online editor and ensure a consistent brand image.

https://cdn.maestra.ai/images/2023/12/08171843/Businesses-Corporations.webp

Accessibility Advocates

Provide subtitles to increase accessibility and make sure organizations follow inclusivity standards.

Upload Your First File

Generate, Translate, Shift, Convert and Edit Subtitles Online

Maestra is more than a subtitle editor. It is a suite of AI-powered tools offering subtitling, translation, customization and more.

Auto Subtitles

Get accurate subtitles in 125+ languages within seconds and customize every aspect of the AI-generated subtitles.

Generate Subtitles

https://cdn.maestra.ai/images/2025/01/15125626/localization.png

Subtitle Translator

Translate subtitles in 125+ languages with superb accuracy & speed. Edit multiple translations in the same editor.

Translate Subtitles

https://cdn.maestra.ai/images/2024/12/30085107/maestra-video-translator.png

Subtitle Converter

Convert between different subtitling formats for free, including VRT, STL, SCC, and more.

Convert Subtitles

https://cdn.maestra.ai/images/2024/05/07125950/subtitleformats.png

Free Subtitle Shifter

Synchronize the subtitles with the video within seconds. Adjust the timing of your subtitles by shifting them back or forward in time.

Sync Subtitles Now

https://cdn.maestra.ai/images/2024/08/03090024/subtitleconvert.png

Real Time Capabilities

Transcribe, caption or translate audio in real-time using the app or the Chrome extension. Available in 125+ languages with a 10-minute free trial.

Live Subtitling

https://cdn.maestra.ai/images/2025/01/06160109/live-translate.webp

Integrations

Maestra streamlines your workflow by seamlessly integrating with various platforms such as YouTube, TikTok, Slack, Zapier, Zoom, OBS & vMix.

Localize Content

https://cdn.maestra.ai/images/2025/01/15125902/youtube.png

Frequently Asked Questions

How do I edit a subtitle file?

Access Maestra’s free subtitle editor to import existing subtitle files or generate new subtitles to edit their font, size, color, positioning and more.

How do I edit subtitles in a video?

Import your own subtitles or generate them from scratch using Maestra, then edit, style & format the subtitle file through the online subtitle editor.

How do I customize subtitles for free?

Anyone can edit the font, size, color, background, and placement of the subtitles by using Maestra’s free online subtitle editor.

How to edit subtitles online?

Maestra’s AI-powered tools are all online including the free subtitle editor. All you need to do is access the subtitle editor and start styling & formatting the subtitles.

Which subtitle formats are supported?

Every subtitle file format is supported by Maestra, including but not limited to SRT, VTT, CAP, and SCC.

What is the best free subtitle editor?

Maestra’s subtitle editor is an intuitive & free solution to everything subtitle-related. Users can customize every aspect of the subtitles, convert between different formats and even synchronize their timing. Also, multiple translations can be worked on in the same editor.

What people are saying about Maestra

4.8 out of 5 stars G2

Chaitanya P.

Managing Director

★★ ★★★

"Master the Media with Maestra"

The best side of this product is auto subtitling. And most importantly, it supports multiple languages.

Read full review

Ricardo Y.

★★ ★★★

"The All In One 'over the top' turnkey solution for Automatic Transcripts, Subtitles and Voiceovers"

What comes to mind as Maestra being the go-to solution for our company is that it's such a time and money saver.

Read full review

Matthew S.

CSR

★★ ★★★

"perfect for anything transcript needs"

The best thing about Maestra is how well it creates transcripts. It's so useful for me. It makes my day a lot easier.

Read full review

Mary M.

Program Development

★★ ★★★

"Maestra 100% worth the investment in captioning your videos"

Ability to share captioning of our videos with multiple volunteer users is getting our captioning done quickly. Saving time and money with good quality captioning and ease of use.

Read full review

Carolina A. H.

Director

★★ ★★★

"MAESTRA IS THE GO-TO FOR SUBTITLING. LOVE IT!"

Maestra is just amazing! We were able to produce subtitles in multiple languages assisted by their platform. Multiple users were able to work and collaborate thanks to their super user-friendly interface.

Read full review

Janet S.

Enterprise

★★ ★★★

"Great product and very easy to use."

Maestra was intuitive to use and created a fairly accurate transcript in the first upload. It is easy to make corrections and ensure accuracy.

Read full review